有人說這句話出自于《春日》，到底是出自誰的《春日》呢？等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春的意思及出處。
南宋的朱熹寫過一首詠春的詩，這首詩就是《春日》，其中后兩句“等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總春”，大家比較熟悉，后面兩句的前半句，把春天的景色形象化，擬人化了，后半句對(duì)偶修辭，所表達(dá)的意象強(qiáng)烈，那么等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春是什么意思呢？
“等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總春”意思是：誰都能夠看得出這春天的面貌，在這個(gè)繁盛的春色里，百花齊放，色彩艷麗。
這句話中的等閑的意思是隨意，尋常，輕易。
識(shí)得的意思是識(shí)別。
等閑識(shí)得的意思是容易識(shí)別。
東風(fēng)的意思是春風(fēng)。
東風(fēng)面在這里借指春天。
萬紫千紅是繁盛的春色。
原文
春日
朱熹
勝日尋芳泗水濱，
無邊光景一時(shí)新。
等閑識(shí)得東風(fēng)面，
萬紫千紅總是春。
譯文
風(fēng)和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風(fēng)光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風(fēng)吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。