vegetable 作為蔬菜,它是可數(shù)的。作為植物,它是不可數(shù)的。
vegetable的可數(shù)性及單復數(shù)用法
1. 無論表示作為植物看待的“蔬菜”還是表示作為食物看待的“蔬菜”，它通常都是可數(shù)的，且通常用復數(shù)形式。如：
Cut up the vegetables very fine. 把菜切得碎碎的。
Fresh vegetables are sold in this market. 這個市場售賣新鮮蔬菜。
I like cooked vegetables with all the natural juices still in. 我愛吃保持原汁的煮蔬菜。
2. 若表示一種“蔬菜”，可連用不定冠詞。如：
Spinach is a leafy green vegetable. 菠菜是一種綠葉菜。
Is the tomato a vegetable or a fruit? 蕃茄是蔬菜還是水果？
The potato is a vegetable, not a fruit. 土豆是一種蔬菜，不是水果。
若語義需要，也可連用most, many等。如：
Most vegetables are readily available at this time of year. 這季節(jié)大部分蔬菜都很容易買到。
We gave away many of the vegetables from our garden. 我們把自己園子里的很多蔬菜都送了人。
3. 若用于名詞前作定語，則要用單數(shù)。如：
We have a vegetable patch behind our house. 我們在房子后面有一小塊蔬菜地。
The bad weather has sent vegetable prices up. 天氣不好，導致到蔬菜價格上漲。