《春日》這首古詩個(gè)人覺得是非常好的一首詩，以實(shí)寫虛，那我們來看看秦觀的春日這首詩寫的是什么？
秦觀的古詩《春日》是在古詩文當(dāng)中比較經(jīng)典的一首，那么秦觀的《春日》這首古詩到底應(yīng)該如何翻譯呢？
《春日》是北宋詩人秦觀創(chuàng)作的一首七言絕句。詩先從晚上的雨寫起。有了晚雨，放晴后的清晨便不同于一般的清晨，詩人的心情也就因之而格外開朗，對景物便充滿了愛護(hù)與欣賞。這首詩通過描寫雨后的春景，表現(xiàn)出了對春天到來的向往。
秦觀的《春日》主要運(yùn)用了擬人手法。詩歌賦予芍藥、薔薇花以人的性格，芍藥花含淚，薔薇花低臥，生動(dòng)形象地描繪出芍藥和薔薇百媚千嬌的情態(tài)。
春日
秦觀 〔宋代〕
一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
《春日》譯文
一聲春雷響開，天空當(dāng)中落下了綿綿細(xì)雨，雨停天晴，陽光剛好投射在剛剛被雨沖洗之后的蒼翠碧瓦之上，頗有一番新意。經(jīng)歷了春雨的芍藥花上面有著滿滿的雨露，就像是含淚的少女一般含情脈脈。薔薇橫臥在地，就像是沒有力氣一般低垂著，讓人看了不由得心生憐愛。
第一句寫春，雷是“輕”的，雨如“絲”般，春雨的特色詩人只用兩個(gè)字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮艷奪目，令人心曠神怡——這是第二句所寫的美景。雨后的芍藥，猶如多情的少女，淚光閃閃，含情脈脈。薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。這里有近景有遠(yuǎn)景，有動(dòng)有靜，有情有姿，隨意點(diǎn)染，參差錯(cuò)落。全詩運(yùn)思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛。
“芍藥花含淚，薔薇花低臥”，是擬人的手法，讓人感覺到的是雨后芍藥和薔薇的含羞帶露的嬌艷美麗。“朝來庭樹有鳴禽，紅綠扶春上遠(yuǎn)林。”是詩人眼前實(shí)景，是春天欣欣向榮的美景。這樣的美景包括了聽覺和視覺美，這就引發(fā)了詩人的詩興�！昂鲇泻迷娚鄣�，安排句法已難尋�！笔翘搶�，詩人剛想到了一句好詩，卻又因?yàn)榭吹搅烁赖木爸露鵁o法下筆寫作。一實(shí)一虛，寫盡了春日的美。