我們知道韓劇里的人最喜歡用敬語了,熟了之后會用平語。我們看韓劇的時候,經(jīng)常會聽到“思密達”,兩個剛認識的朋友,或者是跟領(lǐng)導等,都喜歡用“思密達”,這其實就是敬語的一種。
為什么韓國人老說思密達
韓語思密達是語氣助詞,常用在句子后綴,無實義。思密達在韓國、朝鮮當?shù)赜米骶凑Z使用,一般在正式的場合會使用到,比如跟不熟悉或敬而遠之的對象(長輩、客戶等)在正式會面時,會在語句后加上思密達結(jié)尾,來表示尊重。
敬語就是指對聽話人表示尊敬的一種語言模式。
思密達常與動詞、形容詞等謂語詞干連用。
韓國、朝鮮地區(qū),晚輩與長輩交流時,如果句尾后不加思密達,會被認為不敬或沒有禮貌。